馬鹿をめぐる名言26

フローベール

愚か者　あなたと同じ考えをもたない人のこと。

　そうでも考えないとやってられないことが多い。

出典：小説「ボヴァリー夫人」の作者として知られるフランスの作家フローベール（1821～1880年）の、皮肉と風刺をこめた言葉の定義集『紋切型辞典』（小倉孝誠訳／岩波文庫）より。ちなみに、日本についても定義されていて「日本 この国ではすべてが瀬戸物でできている」とある。このころのヨーロッパ人が、「日本＝瀬戸物（陶磁器）」という認識しかもっていなかったことを皮肉ったのか。それならそれでいいが、デカルトに関しては、「デカルト 我思う、故に我あり！」だと。当時すでに「デカルト？ ああ、我思う、故に我あり＜コギト・エルゴ・スム＞でしょ」という定型が出来上がっていたのだろう。100年以上たった今でもこの定型は健在で、デカルトについて10文字で述べよと問われて、「我思う、故に我あり！」以外の答えを出せる人はたぶん少ない。

初出：2008年４月25日