馬鹿をめぐる名言 12

モリエール

学問のあるばか者は、無知なばか者よりずっとばかだ。

　兵隊の位で言うと大将。

出典：フランスの喜劇作家モリエール（1622～1673年）の戯曲「女学者」（『モリエール全集　第四』鈴木力衛訳／中央公論社）より。モリエールは俳優でもあり、自らが座長を務める劇団はフランス中の人気を集めた。モリエールという、なんかいい響きのする名前はペンネームであり、本名はジャン・バティスト・ポクラン。ちなみに明治19年に日本に初めて彼の喜劇「女房学校」が紹介されたときの邦題は「南北梅枝態（かげひなたうめのえだぶり）」というものすごいものであった。それにしても、ポクランって……。

初出：2008年３月８日