馬鹿をめぐる名言 ８

ロンサール

病人や、年をとって精根の尽きたものは
心を移すはずもないが、若いのに眠ったきりで、
百度の恋をなし得ない男はばかものだ。

　※個人の感想です。

出典：従来のフランス詩の形式にとらわれない革新的な手法を導入し、賛否両論を巻き起こしたロンサール（1524～1585年）の恋愛詩「マリへ贈るソネ　一」（『筑摩世界文学大系88　名詩集』篠田一士編・秋山晴夫他訳）より。ちなみに詩のタイトル中のソネはソネット（14行詩）のこと。16世紀後半にはヨーロッパ最大の詩人と称されたロンサールも、17世紀になり古典主義の時代になると「あの人は今」状態に。19世紀にロマン派が台頭すると、再び光が当てられ、古典主義への対抗上、やたら持ち上げられる。20世紀になり評価は落ち着いたが、上げられたり下げられたり忙しい詩人だけに、21世紀にどうなるか予断を許さない。

初出：2008年３月３日