老いと若さをめぐる名言 ２

ソフォクレス

老人の気性はおだやかになる、研といだ刃物が手に持っているうちにじきに鋭さを失うように。

　キレやすかった老人が急激におだやかになったとしたら、塩抜きの飯を食わされている可能性がある。

老年にはありとあらゆる災厄わざわいが生じるものだ、思慮分別は消え去り、為すことは役に立たず、些細なことにのみこだわる。

　思慮分別があって、何をやらしてもうまくでき、しかも寛大。年寄りに限らず、そんなヤツそうそういねーから気にするな。

出典：古代ギリシアの三大悲劇詩人のひとりソフォクレス（紀元前496年頃～紀元前406年）の「ソポクレース断片」（『ギリシア悲劇全集 11』木曾明子・久保田忠利・下田立行・西村賀子・根本英世訳／岩波書店）より。

初出：2008年７月４日