馬鹿をめぐる名言40

ポール・ヴァレリー ２

　愚鈍とはひとに見えるものが見えないことである。非力とはひとにできることができないことである。
　が、誰も見えるもののいない場所、またできるもののいない場所には、愚鈍も非力もありようがない。

　二つ目の段落の冒頭の「が」は逆説の接続詞である。
　が、「が」じゃなくて「で」でもいいし、なくてもいい。

　人間が申し分なく堅固に愚鈍なとき、論理的価値の差異に気がつきさえしないとき、反対論の手妻に気附かぬとき、素朴で無邪気な印象を真正さ等々と混同するとき、かれのうちなる意見は信念と命名される。

“信念の人”と呼ばれている人が、ちょとムッとする。

出典：お察しのとおり今回もヴァレリーで、『ヴァレリー全集 ９ 哲学論考』（落合太郎・鈴木信太郎・渡辺一夫・佐藤正彰監修／筑摩書房／1967年初版・1978年増補版発行）に収められた「残肴（アナレクタ）」（寺田透訳）より。

初出：2008年６月11日