馬鹿をめぐる名言39

ポール・ヴァレリー １

感情の表現とは、いつだって馬鹿げたものなのである。

　┐(-д-;)┌

私は馬鹿者の意識がいかなるものかは知らぬ、だが、才気に富む人の意識は愚かしさにみちみちているものだ。

　才気丸出しにしてっからバレるんだよ。

出典：名前を聞いたことはあっても代表作を挙げろと言われると「知らない」としか答えようのない、詩をはじめとして多彩な著述活動を行ったフランスのポール・ヴァレリー（1871～1945年）の、（たぶん）小説「テスト氏」（『世界文学大系51 クローデル ヴァレリー』訳者代表・佐藤正彰／「テスト氏」に関しては村松剛・菅野昭正・清水徹訳／筑摩書房／昭和35年発行。同作品は、たとえば岩波文庫では「ムッシュー・テスト」というタイトルです）より。近所の図書館には、ヴァレリーの作品を読める本がこの１冊しかなかった（しかもクローデルとの抱き合わせ……クローデルって誰さ？）。巻末の解説を見たら、この『世界文学大系51 クローデル ヴァレリー』にはほんの一部の作品しか収録されていないんだとか。ネット検索で世田谷区立図書館全体の蔵書を調べてみると、他にもけっこうたくさんある。なので、次回もヴァレリーでいけるかな。

初出：2008年６月９日